芝麻开花节节高

过年好 ！祝大家在新的一年里芝麻开花节节高！

过年好 ！胡麻の花のように日一日と向上できることをお祈り申し上げます。

时间过得真快，转眼已经初八了。

時間が経つのは本当に早いですね、春節から八日目になりました。

好多年没回家过年了，过年的意识也越来越淡了。以前生活水平没现在这么高，年夜饭是一年中最丰盛的饭菜，即使平时过得拮据的人家，也都会想尽办法在过年时备齐鸡鸭鱼肉，鱼是必不可少的，因为鱼代表年年有余。家家户户从三十下午就开始忙活，大鱼大肉摆满桌，当然少不了饺子。到了傍晚，全家老小围在一起吃年夜饭，看春晚，打扑克，打麻将，放鞭炮。小孩子们最期望大年初一，可以穿新衣服，收压岁钱。我小的时候，除了给亲戚拜年以外还会到邻居家拜年。那时候每家每户都会在桌子上摆满糖果，瓜子，点心等着客人来拜年。客人一进屋会先吃块儿糖再坐下来了几句，接着去下一家。小孩子们坐不住，拿到糖果后，马上就直奔另一家，一圈下来，衣兜裤兜全是糖果，大家一起比糖果，一起换来换去，那也是我们最开心的时刻。如今生活水平提高了，想吃什么就有什么，天天像过年一样，而且也很少去邻居家串门，所以大家都觉得过年越来越没意思了。近年过年的一个现象就是国内游国际游的人越来越多，上海、杭州等各大旅游景点人山人海，一眼望不到头，这已成为中国过年的另一道风景线了吧。

もう何年も春節に帰っていなかったこともあって、だんだん意識が薄くなってきました。昔中国の生活は豊かではなかったため、除夜の晩餐は一年の中に一番豪華でした。普段質素な暮らしをしていた家でも肉や魚が精一杯取り揃えます。魚は絶対に欠かせないものです。毎年お金が残るゆとりのある生活ができるようにと言う願いを込めているからです。どの家も大みそかの午後から準備し始め、豪華な料理を机いっぱいに並べます、餃子ももちろん。夜になると、一家団欒で美味しいご飯を食べながら、春節晩会を見たり、トランプやマージャンや爆竹などをやったりして楽しみます。子供たちが一番楽しみにしているのは春節当日です。なぜならば、新しい服が着れるし、お年玉ももらえます。私の小さい頃、新年挨拶は親族だけじゃないくて、近所の家すべて回ります。どの家でも、机に飴やお菓子やひまわりのたねなどがいっぱい並べて、挨拶にくるお客さんを待ちます。お客さんは家に入った途端、飴を渡されます、飴などを食べながら、おしゃべりして次の家に挨拶に行きます。子供たちは待ちきれないので、飴をもらったらすぐ次の家に行きます。しばらくしたら、ポケットにいっぱい飴を詰めて帰ってきて、みんなで飴の数を比べたり、交換したりして遊びます、それは子供たちにとって一番至福の時間です。現在生活レベルが高くなりまして、食べたいものがあれば、いつでも食べれますし、近所づき合いも少なくなってきたので、正月は普段の生活とほとんど変わらないです。だから、正月は面白味がない、そう感じる人が少なくないです。近年、正月を利用して、国内、国外旅行の人が増えてきました。上海や杭州など有名な観光地は人、人、人･････あっちこっち人で埋まっていました、これは春節の新しい風景だろう。