马不停蹄

过年好。在中国的话，应说元旦快乐。今年中国二月十六号过年，二月十五号是大年三十。到时别忘了吃饺子啊。

明けましておめでとうございます。もし今中国にいるならば、元日おめでとうございますと言うべきです。中国今年の春節は二月十六日で、十五日は大みそかです。その時餃子を食べ忘れないでくださいね。

时间过的真快，上次还说圣诞节做蛋糕的事儿呢，转眼年都过完了。这次的蛋糕口感也很不错，图案也很漂亮，但不是我画的，我只会画线。美中不足的是甜度不够。我们家人的生日月份都跟草莓无缘，所以基本上用香蕉代替草莓。香蕉比较甜，每次我都会少放些糖。现在正好草莓上市，赶上这个好机会，就做了草莓蛋糕，但我忘记多加点儿糖了，所以感觉甜度不够。孩子们说最喜欢香蕉口味。太好了！太好了！经济实惠。

時間が経つのは本当に早いですね。前回クリスマスケーキの話をしたばかりの気がしますが、もう正月が終わったなんて早いです。今回のケーキもふわふわで、絵もきれいにできました。残念ながら、その絵は私が書いた絵ではないです、私は絵が下手で、棒しか書けないです。今回のケーキは少し欠点がありまして、それは甘さが足りなかったです。うちの家族全員の誕生月は苺と無縁で、いつもバナナで代用していました。バナナは甘いので、いつも砂糖を控え目にしていました。今苺の季節なので、せっかくですから、苺ケーキにしましたが、砂糖の調整を忘れてしまって、甘みが足りなかったようです。子供たちはバナナ味が一番好きだと言ってくれました、よかった！よかった！経済的だ～（笑顔）

忙完蛋糕，忙大扫除，紧接着就过年了，每天忙得马不停蹄。大家是怎么过的呢？

ケーキ、大掃除、正月…..毎日一刻も止まらずに前進する馬のように忙しかったです、皆さんはいかがお過ごしでしょうか？