咸吃萝卜淡操心

天越来越冷了，今天零星的飘了几朵雪花，但比大连暖和多了，大连这周已达到零下十度左右。

だんだん寒くなってきました。今日ちらほら雪が降りました。しかし大連より暖かいです。大連は今週マイナス十度になりました。

最近我的运气真好，前天看到彩虹了。去年也在同一个地方看到过。回家的路上，彩虹忽隐忽现，儿子炫耀自己一共看到四次彩虹，他比我还幸运呢。

最近とても運がよくて、一昨日虹を見ました。去年も同じところで見たことがあります。帰宅途中に虹が見えたり見えなかったりしていたことがあって、息子は四回見れたって自慢していました。私より幸運ですね。

马上要过圣诞节了，大家怎么过呢？我们家的惯例是自己做蛋糕，今年也不例外。可是前几天去超市时，儿子拿回一本订蛋糕的宣传册，一边看一边嘟囔：”这个蛋糕看起来很好吃，而且是宾馆限量50个”。当时我也没在意，后来想想儿子今年是不是想换换口味，那今年就订做一个吧。但是宾馆的蛋糕不一定适合小孩子的口味，于是我就在网上、杂志上好一顿查，忙活了大半天。后来我想征求一下儿子的意见，就问儿子：”今年圣诞节的蛋糕是自己做好呢？还是订做好呢？”儿子毫不犹豫的回答：”还用问吗，圣诞节的蛋糕当然要自己做了”。哦，我的天啊，谁规定圣诞节的蛋糕一定要自己做，忙活了半天，真是咸吃萝卜淡操心。

もうすぐクリスマスです、皆さんはいかがお過ごしでしょうか？うちの恒例はケーキを手作りすることです、今年も同じです。しかし、先日スーパーに行く時、息子は店の予約用のパンフレットを見ながら、”このケーキはおいしそう、ホテル限定50個”と独り言を言いました。その時何も思えなかったけど、よく考えると、今年は店の味を食べたいかなと思って、予約しようと思っていました。しかし、ホテルのケーキの味は子供に会わないかもしれないので、ネットや雑誌でいろいろ調べてみました。後日息子に決めてもらおうと思って聞いてみました。”今年のクリスマスケーキは手作りがいいですか？それとも店のがいいですか？”息子は躊躇することなく、”決まってるじゃん、クリスマスケーキはもちろん手作りだよ”。ガーン！誰がそんな決まりをしていたのよ！苦労して調べていたのに、本当に余計なお世話でした。

定好自己做蛋糕，那画什么图案好呢？老大跟老二意见不一致，老大要ワンピース里的ルフィ。老二要圣诞树。两个人各持己见，最后决定二合一，究竟会做成什么样，等做好后再让大家大饱眼福吧。

手作りケーキは決定しましたが、絵はどうすか？意見が分かれました。上の子はワンピースのルフィがいい、下の子ツリーがいいです。二人はそれぞれ自分の意見に固執するので、ルフィとツリーの合体を作ることにしました。どんなケーキになるか、お楽しみ～～？