摇身一变（変身）

今天又下了一场瓢泼大雨，大家没事儿吧？

今日も土砂降りでした，みなさんは大丈夫でしたか？

外面还挺风凉，屋里却热死人了。这么热得天气，大家怎么来解暑呀？吃西瓜？吃冷面？还是吃麻婆豆腐？听说麻婆豆腐比咖喱更能降温。不妨试一下。

外は涼しいですが、部屋の中は結構蒸し暑いですね。こんな暑い日にはみなさんはどうやって暑気を解消しますか？西瓜を食べる？冷麺を食べる？それとも麻婆豆腐を食べる？カレーより麻婆豆腐のほうが体温下げれるみたいよ。試してみませんか？

我呀，我摇身一变…

私?変身の術…

来日本这么多年也没看到过路边剪头的（我们家有时会在院子里剪)，在中国偶尔还可以看到路边剪头的。又快又便宜，只需几块钱而已。技术好像也不错(以前路过时，生意还挺红火的)，就是没办法洗头，要带着头发茬回家。所以很多人宁愿多花点儿钱去理发店剪。

日本に来て十数年立ちますが、路上で理髪をするのは見たことがないです（うちはたまに庭でやりますけど…）、中国語では未だに路上床屋さんがあります。安くてはやいです。たぶん十元もかからないと思います。腕も良さそう(昔通りかかったとき、結構繁盛していました)。ただ髪を切ったあと、洗えないので、髪の毛がついたまま帰るしかないです。だから、多少高きくても理髪店に行く人が多いです。

如果是你的话，你会选择哪种方法?

あなただったら、どちらにします？