百花齐放

又到了百花齐放的季节了，大家有没有去赏花？

百花斉放の季節になってきました、皆さんはお花見に行かれましたか？

我已经被花粉症折磨得不像人样儿了，即使在家也要全副武装。可是我还是坚持不打针不吃药。俗话说的好，是药三分毒，尽量少吃药，但不知道还能挺几天。

最近花粉症が酷くて、家にいっても完全武装していますが、注射もせず、薬も飲まず頑張っています。よく言われるように、薬ならば必ず副作用があります、できるだけ薬を飲まないようにしていますが、いつまで我慢できるか分からないです。

因为我家附近到处都可以看到盛开的樱花，所以没有特意去赏花。大前天去了一趟モンキーパーク，看到了好多盛开的樱花。前天去了一趟竜吟の森，看到了瀑布、山茶花、黄梅･････还看到了一颗树干被雷劈的光秃秃的，但树顶却百花齐放。它让我感受到了生命力是何等的强大。今天去了鳩吹山，看到了山慈姑花。去年爬鳩吹山的时候，听说以前的淀粉是由山慈姑花做的，所以我很想亲眼看看山慈姑花，今天终于如愿以偿了。

家の周りにたくさんの桜が満開しているので、わざわざお花見に行きませんでした。さきおとといモンキーパークに行った時も満開の桜を見れましたし、おととい竜吟の森で、滝、椿、黄梅･････、さらに木の幹が雷でつるつるになっているのに、木の天辺で百花斉放しているのを見ました。なんと強大な生命力だろう。今日は鳩吹山に行って、カタクリの花を見てきました。去年山登りの時、昔の片栗粉はカタクリの花から作られたと聞いて、見たくなりました。今日は願いがかなえられてよかったです。

昨天给孩子们读了一本名叫『おめでとうのさくらまんじゅう』的书，讲的是糕点店的店主用自己在母校载的樱花，装饰到点心上，送给刚入学的小学生。孩子们惊奇樱花可以吃。我告诉他们大连的槐花也可以吃，当地人经常用槐花包包子，很好吃。只可惜孩子们每次回国都赶不上槐花开，无法享口福了。大连每年都会举办赏槐会，希望有机会去一饱眼福吧。

昨日子供達に『おめでとうのさくらまんじゅう』という絵本を読み聞かせました。和菓子屋さんの亭主は母校で植えた桜の花を拾って、まんじゅうの上に飾って、入学式の日に子供達にあげたという話です。”桜の花は食べれるの”とびっくりする子供たちに”大連のアカシアの花も食べれるよ”と話してあげました。現地の人々はよく肉まんに使われていて、とってもおいしいです。残念なのは子供達がアカシアの季節になかなか帰れないので、食べることができません。大連では毎年アカシアまつりを開催されます、機会があれば、ぜひ行ってみてください。